剧版《百年孤独》年内播放，文学IP“出圈”途径多样

liukang20244个月前 (05-02)cgw吃瓜615

文学“下凡”，严厉亦盛行

剧版《百年孤单》年内播放文学IP“出圈”途径多样

简直不或许被改编的严厉文学，在2024年被证明“仅仅没遇到适宜的机遇”：五一前夕，由网飞打造的电视剧版《百年孤单》发布先导预告片，这部诺贝尔奖小说诞生50多年后初次进行影视化，全剧16集将在本年留念加西亚·马尔克斯去世十周年之际播出，严厉文学“出圈”成为文学读者和剧迷的一起等待。

不仅仅《百年孤单》，本年对国内观众来说，可谓严厉文学“下凡”的黄金年景：元旦档王家卫导演将“简直不或许改编”的沪语小说《繁花》搬上了荧幕。接着五一档更是迎来了严厉文学影视化的全体迸发：迟子建小说改编的电影《穿过月亮的游览》上映，路内小说代表作《少年巴比伦》改编的同名剧集在芒果TV开播，散文家李娟代表作《阿勒泰的旮旯》改编成剧集《我的阿勒泰》后当选戛纳电视节，石一枫小说代表作《借命而生》由陆川改编成电视剧后由爱奇艺要点推出，科幻小说《咱们日子在南京》由路阳导演改编成电影发布预告海报……

影视化之外，文学与戏曲、盛行音乐甚至主题乐土的相关也在继续外溢：“刘震云舞台三部曲”（《一日三秋》《一句顶一万句》《我不是潘金莲》）正在全国各大剧院巡演，刘震云也呈现在成都、北京、青岛的表演现场；刘慈欣宣告，他的小说《人和吞食者》《黄金田野》在翌世界主题乐土签约落地，从小说跨过影视化直接落地主题乐土，相较于“哈利·波特”与举世影城、“加勒比海盗”与迪士尼乐土，国内主题乐土的转化速度愈加方便；另一方面，“霉霉”泰勒·斯威夫特新专辑《磨难诗社》发行后，她与传奇女诗人艾米莉·迪金森的亲缘联系再度遭到注重，歌迷继续考证艾米莉诗篇“针尖上的波澜”风格与斯威夫特音乐发明的相关。在碎片化、流量化大行其道的当下，带有完好年代概念和现实主义气味的“严厉”日益彰显出思忖的力气，下一款“盛行”，会不会轮到“严厉”的“盛行”？

刘震云舞台三部曲”（《一日三秋》《一句顶一万句》《我不是潘金莲》）正在全国各大剧院巡演。王雷摄

对照：从《繁花》回看《人世间》

《百年孤单》改编成电视剧，关于读者和剧迷来说都可谓“福利”。中文版《百年孤单》虽然销量巨大，它的拉美历史布景和魔幻现实主义发明方法其实并不是一般读者能彻底了解的。改编成剧版之后，视觉化呈现和16集的体量会大幅度下降了解难度，关于读者和剧迷来说，能够较为轻松地走进加西亚·马尔克斯的文学世界。实际上，严厉文学的影视化改编是一个十分明显的趋势，并且有许多标志性的效果。余华与张艺谋、李碧华与陈凯歌的协作成果了第五代导演的电影代表作，《红高粱》《大红灯笼高高挂》都是来自严厉文学改编，陈凯歌的《黄土地》改编自柯蓝的散文，该片深深影响了山西小镇青年贾樟柯。

学者、文学点评家李壮研讨了近年来茅盾文学奖著作的影视改编。在他看来，有两部小说的影视化改编比较成功，一部是第九届茅奖小说《繁花》，一部是第十届茅奖小说《人世间》，“两部影视剧有着十分明显的对照，王家卫的《繁花》与金宇澄的原著差异很大，导演借用了原著小说里的年代布景、人物联系和故事结构，可是电视剧拍出来的《繁花》恰恰是小说略过的空白部分，这表现了影视改编的巨大空间；而剧集《人世间》与原著小说贴得比较近，把年代布景下的小角色命运从纸上搬到了荧屏上。”李壮表明，“贴得近或许远，是文本特性与影视剧发明特性的冲突、和谐的进程，好坏不能混为一谈。”

从严厉小提到抢手舞台剧的改编，也是小说从二维变成立体的进程。戏曲评论家、西南交通大学副教授周珉佳对张歆艺主演的舞台剧《我不是潘金莲》点评颇高。她以为，刘震云著作的戏曲改编发动较晚，像是麦家的《风声》、陈忠实的《白鹿原》、金宇澄的《繁花》现已搬上了舞台，成为剧院头部产品，“舞台剧《风声》比小说有了较大调整，读者要承受全新的观演联系和剧情走向，不会有被原著限制的思想惯性，这是十分抱负的改编状况。另一种戏曲改编是《繁花》式的，从原著中只抽取一个头绪，故事系统选取了编剧以为最有意思、最能驾御的一条线进行发明，这难免有个坏处，便是人物有没有上下裁接的合理性，怎么和谐剧情对立是十分检测改编句法的。”

转化：有焦点也有遮盖

电视剧《借命而生》近期引来一波注重，陆川导演消耗八年韶光完结电影《749局》，而在此期间他还抽时刻拍完了《借命而生》，足见这个故事的吸引力：秦昊扮演的狱警老杜一差二错放走了两名服刑人员，20多年来他一向追寻两人的踪影，却一步步揭开了背面令人唏嘘的本相。《借命而生》也是鲁迅文学奖作家石一枫的代表作之一，承受采访时他表明，这部剧集的拍照进程自己并未参加，他也很等待看看这个充溢悬念的故事终究怎么印象化。

《借命而生》的原著作者是鲁迅文学奖得主石一枫。

在业内人士看来，《借命而生》归于那种早就该搬上荧幕的好故事。李壮表明，“《借命而生》原著是具有言语优势的好簿本、好著作，现在看到陆川执导这个剧，我很等待。它能够作为一个或许的事例和样本，表现影视与文学的结合和磕碰。由于陆川很有文艺范儿，能拍好文学性内容，而石一枫自身便是特别拿手故事性，咱们很想看看强强联合的著作。”

《我的阿勒泰》呈现作家李娟笔下的绚丽山河。

像石一枫、李娟这样充溢特性的文学家著作，正在被影视圈逐个开掘、成功转化。散文家李娟的《阿勒泰的旮旯》奠定了她的写作主题。娇小的李娟多年来深化阿勒泰哈萨克牧区，她笔下狡黠的骆驼、彪悍的草场大妈、严酷又充溢亮光的放牧日子都让人过目难忘，这位常常闹笑话的姑娘名声也传遍了草原，她既是作家也是成衣、摄影师、牧羊女，以安然的情绪浸没于异质文明之中。电视剧《我的阿勒泰》截取了李娟散文里的情节，编织了一个酷爱写作的女生与帅气的草原骑手的生命阅历，由周依然、于适演绎草原上的芳华故事。实际上，极具文本气质的散文著作改编起来颇有难度，不过有了毕赣导演《路旁边野餐》《地球最终的夜晚》的成功经验，影视界对散文明的发明思路也逐渐加深知道。

在影视改编进程中，特性化文本的转化也有特别困难。像是《一句顶一万句》被誉为茅奖历史上最佳小说之一，刘震云首创了“A是B，也不是B，是C，又不是C，其实是D”的环绕句式，在文本层面深入提醒了交流之难、言语之无力，可是《一句顶一万句》由他女儿刘雨霖拍成电影后并未取得预期反应，反倒是文学价值相形见绌的《我不是潘金莲》被冯小刚改编后反应不错。另一方面，女人主题文学著作近年来备受文学界注重，可是女人文学的影视改编热度不高。业内人士表明，女人视角的影视改编在国内有两座大山，首先是海外改编剧的巨大成功，从《82年生的金智英》《正常人》到《那不勒斯四部曲》系列，女人文学的影视改编剧取得了巨大成功，强势限制了国内同类型著作；另一方面，女频网文作为优质的替代品现已成为类型文学改编热门，大女主文学著作不论怎么改编，其爽感也无法逾越《甄嬛传》《延禧攻略》等剧集，因而以林白为代表的女人议题严厉文学著作很难取得改编时机。

火花：诗篇与热歌互为舞台

完结了十亿美元票房的全球巡演之后，泰勒·斯威夫特新专辑《磨难诗社》日前问世，首日大卖160万张，也让歌迷格外猎奇《磨难诗社》与传奇女诗人艾米莉·狄金森的联系。奥秘、孤单的狄金森被誉为20世纪现代主义诗篇的前驱之一，斯威夫特也在采访中谈及这位远亲：“假如我的歌词听起来像艾米莉·狄金森的曾祖母在缝制蕾丝窗布时写的一封信，那便是我在用羽毛笔写作。”由当红歌手专辑带动外界对冷寂女诗人的重新知道，可谓诗篇之幸。

盛行音乐与诗篇之间的联系，实际上比咱们幻想的要更严密。古典诗词、白话诗篇都有被改成歌曲的典范，像是歌谣女歌手程璧就热衷于诗词改编，她的代表作《我想和你虚度韶光》就源自诗人李元胜的同名诗作；歌手莫西子诗那首传唱一时的《要死就必定要死在你手里》源自诗人俞心焦的著作；爱尔兰诗人叶芝名作《当你老了》也被歌手赵照改编成歌曲，经由李健、莫文蔚翻唱后众所周知。当然，最闻名的典范是歌手鲍勃·迪伦取得2016年度诺贝尔文学奖，这在其时颤动文坛，也让音乐界考虑“诗”“歌”之间长时刻贴合、穿插互融的联系。

严厉文学与盛行文明之间的区隔正在被无形巨手一步步拆解，这只“巨手”不仅是文娱工业，还包含AI科技。AI替代作家进行发明，现已是职业内典型的年代焦虑。李壮以为，艺术发明的主体性看似安全感很强，可是放到AI布景下并不达观。“那些依照套路写作、没有真实的生命能量一起短少首创性的作者很简单被替代，可是艺术的不行预知性是很难被替代的。你不知道真实优异的诗人下一个语句说出什么话，一个优异画家下一笔画到哪里。所谓‘神来之笔’，往往不是画的对的那一笔——对的那一笔是满足练习的AI能画的，而神来之笔是画错了但又画对了的那一笔，它原本不应该呈现，一旦呈现却是冷艳的，以‘错’的方法‘对’，这种才能是AI现在不能取得的，‘错的对’是优异艺术家的特权。”李壮表明，这也是为什么AI写诗呈现这么多年之后，优异诗人依然无法被替代的原因。

想象：谁是下一个科幻富矿

在《漂泊地球》系列之后，影视界等待下一步扛起科幻影视大旗的著作。导演路阳日前宣告执导科幻大制造《咱们日子在南京》，同名小说在上个月取得我国科幻星球奖“最佳长篇小说”的荣誉，叙述了2019年的南京高中生白杨经过无线电频道联络未来，意外结识了2040年仅有幸存的人类半夏。距离20年的两个年轻人并肩上路，解救未来。在科幻电影短少领头羊的当下，科幻文学再次领跑——刘慈欣与郭帆合力敞开的科幻电影纪元，需求新生代科幻作家与导演继往开来。

闻名科幻作家宝树承受采访时表明，从科幻文学到科幻影视，之间差不多有20年左右的滞后期。“像是小说《漂泊地球》2000年宣布时就有了相当大的反应，可是在科幻文学界之外默默无闻，直到郭帆把它拍成电影上映，中心相隔了差不多20年时刻。还有乔治·卢卡斯的《星球大战》系列，比同类型的太空歌剧小说晚了二三十年；《黑客帝国》为代表的赛博朋克科幻电影比相关的科幻小说也晚差不多二三十年。”

宝树简直拿遍了国内科幻小说奖项，他的小说《美食三品》还入围了2024世界科幻大会雨果奖“最佳短篇小说奖”，可是他的著作影视改编处在发动阶段，“原因在于，影视工业需求考虑到很多对科幻不了解、不感兴趣的观众的审美取向，很难把那些高概念的科幻内容在影视里表现出来，要等小说宣布酝酿发酵一段时刻，辐射到更大规模之后才有更多的受众根底。像是时刻循环概念呈现在上世纪七十年代，到呈现在影视著作里要比及九十年代了，关于我国观众来说，要比及2022年热剧《初步》之后才逐渐了解什么是‘时刻循环’。”